Candide in the original French is in the public domain, but the translation may not be, it depends on when it was created. In addition, any commentary or annotations that are in the critical edition are works of the editor or others and may still be under copyright protection.